# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 13:16+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "OutOfMemoryError.message"
msgstr "Недостаточно памяти. Увеличьте максимально доступный объем памяти, установив параметр (-Xmx) в файле настроек запуска Gephi."

msgid "ReportPanel.jLabel1.text"
msgstr "Краткое описание:"

msgid "ReportPanel.jLabel2.text"
msgstr "Опишите ваши действия, предшествующие возникновению проблемы:"

msgid "ReportPanel.followCheckBox.text"
msgstr "Подписаться на информацию по ошибке"

msgid "ReportPanel.labelEmail.text"
msgstr "Email:"

msgid "ReportPanel.helpLabel.text"
msgstr "Укажите свой email для получения информации о прогрессе решения данной проблемы"

msgid "ReportPanel.dialog.title"
msgstr "Сообщить о проблеме"

msgid "ReportPanel.dialog.sendButton"
msgstr "Отослать"

msgid "ReportHandler.button"
msgstr "Сообщить о проблеме"

msgid "ReportController.status.sending"
msgstr "Отсылка отчета"

msgid "ReportController.status.sent"
msgstr "Отчет о проблеме отослан, спасибо."

msgid "ReportController.status.failed"
msgstr "Во время отправки отчета возникла проблема."

msgid "ReportPanel.jLabel3.text"
msgstr "Отчеты об ошибках позволяют нам улучшать Gephi. Они не содержат персональных данных."

msgid "ReportPanel.viewDataButton.text"
msgstr "Просмотр данных"

msgid "ReportPanel.viewData.title"
msgstr "Просмотр данных отчета"
